1
00:01:00,910 --> 00:01:02,890
Drage crvene cipele, zamislite ovo.

2
00:01:03,430 --> 00:01:06,130
Upoznala sam čovjeka koji mi se zaista dopao.

3
00:01:07,010 --> 00:01:10,070
Igrali smo, vodili ljubav, dobili smo
ozbiljno glupo.

4
00:01:10,710 --> 00:01:13,070
I pogodite šta? Sve sam to bacio.

5
00:01:14,470 --> 00:01:18,130
Jer jednostavno nisam imao
samopouzdanje ili hrabrost da se veruje

6
00:01:18,130 --> 00:01:19,130
imao.

7
00:01:19,270 --> 00:01:22,530
Valjda zato što sam mislio na neke stvari
bili su previše dobri da bi bili istiniti.

8
00:01:23,190 --> 00:01:24,490
To je motiv zatvora.

9
00:01:25,030 --> 00:01:26,130
Težak rad.

10
00:01:26,350 --> 00:01:28,150
Za etiketu na farmerkama.

11
00:01:29,920 --> 00:01:31,420
Izgledaće kao osuđenik na smrt.

12
00:01:31,720 --> 00:01:33,800
Da, tako je. Čuo si me. Smrt
red.

13
00:01:34,240 --> 00:01:40,440
Paul, prestani da vrištiš na mene. Ne brini.
Na smrt. Znate, električne stolice,

14
00:01:40,580 --> 00:01:41,518
goli momci.

15
00:01:41,520 --> 00:01:43,700
Znam, znam. Tvrdoglav sam, ok?

16
00:01:44,160 --> 00:01:46,320
Ali slušaj, težak posao.

17
00:01:46,800 --> 00:01:48,120
Šta momci rade u zatvoru?

18
00:01:48,580 --> 00:01:50,120
Vježbaju cijeli dan, zar ne?

19
00:01:50,380 --> 00:01:52,480
To je u kampanji. To je na slici.

20
00:01:52,820 --> 00:01:53,820
Traperice za težak rad.

21
00:01:54,020 --> 00:01:55,700
Misliš da si čvrst? Nosite ovo.

22
00:01:56,600 --> 00:01:59,060
Paul, super je. Imam uverenje.
Paul.

23
00:01:59,820 --> 00:02:00,820
Imati uvjerenje.

24
00:02:00,900 --> 00:02:04,320
Već sam napravio set. Imaš
da dođem da ga vidim. Izgleda fantastično.

25
00:02:04,880 --> 00:02:08,900
Upalit će. Vjerujem da je ovo
ide na posao. Znaš da sam u pravu. Ja sam

26
00:02:08,900 --> 00:02:11,020
uvek u pravu. Znaš da sam u pravu.

27
00:02:13,720 --> 00:02:14,720
Ciao.

28
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
sta ti mislis

29
00:02:21,920 --> 00:02:25,680
Malo je radikalno, zar ne? Teško
rada, Jeannie? Oh, Bože.

30
00:02:26,180 --> 00:02:28,360
Ali to je tačno, zar ne? Uvek sam u pravu.

31
00:02:28,730 --> 00:02:29,730
Ja sam genije.

32
00:02:31,030 --> 00:02:32,030
zar ne?

33
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
U redu.

34
00:02:34,350 --> 00:02:35,750
Da li me ismijavaš?

35
00:02:37,390 --> 00:02:38,390
Ne radi to.

36
00:02:39,010 --> 00:02:40,070
Ne radi to.

37
00:02:43,730 --> 00:02:44,728
Hajde.

38
00:02:44,730 --> 00:02:45,730
Probaj ovo.

39
00:02:47,990 --> 00:02:48,990
Nema šanse.

40
00:02:49,370 --> 00:02:50,730
To je previše radikalno.

41
00:02:51,430 --> 00:02:53,310
Ne zajebavaj me, ok?

42
00:02:54,310 --> 00:02:56,150
To je sve što želim je da se zajebavam
ti.

43
00:03:06,640 --> 00:03:08,020
Prestani da te ljubim dok ih ne obučeš.

44
00:03:08,640 --> 00:03:09,640
U redu.

45
00:03:14,100 --> 00:03:16,620
Požuri.

46
00:03:18,980 --> 00:03:20,480
Ne, dušo, čekaj. Evo košulje.

47
00:03:21,120 --> 00:03:22,120
Tamo.

48
00:03:22,540 --> 00:03:29,200
Hajde, modna revija. Idemo.

49
00:03:40,030 --> 00:03:41,030
Želim da znam.

50
00:04:26,510 --> 00:04:29,710
Bolje ga drži u pantalonama, Joe.
Nikada nećeš izaći odavde.

51
00:04:38,110 --> 00:04:40,410
Dakle, uh, šta ćeš učiniti da dobiješ
odatle, ha?

52
00:04:40,730 --> 00:04:41,730
Kape gore?

53
00:04:41,870 --> 00:04:42,870
Spreman sam da platim.

54
00:04:43,070 --> 00:04:44,710
jesi? Da, za moju slobodu.

55
00:04:45,530 --> 00:04:46,830
Ah, koliko?

56
00:04:55,560 --> 00:04:56,940
Zašto ne klekneš i
moliti se?

57
00:04:58,480 --> 00:05:01,340
Vodite me odavde. Reci mi da ti
voli me. Vodite me odavde.

58
00:05:02,140 --> 00:05:05,940
Reci mi da me voliš i da jesam
najlepša žena na svetu.

59
00:05:06,040 --> 00:05:10,100
Ti si najljepša žena na svijetu
svijetu. volim te. Ali ostani na svom

60
00:05:10,100 --> 00:05:11,100
koljena.

61
00:05:16,920 --> 00:05:17,920
Daj mi poljubac.

62
00:05:19,860 --> 00:05:21,240
Sada ćeš ući unutra.

63
00:05:22,460 --> 00:05:23,680
Šta ćeš sad da radiš?

64
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
Sada ste zaključani.

65
00:05:25,820 --> 00:05:28,300
Hej, šta ćeš, Čolo,
sada, ha?

66
00:05:29,320 --> 00:05:33,000
Hej, hoćeš li zadržati svoje stvari?
u tvojoj olovci? Huh, Cholo?

67
00:06:52,650 --> 00:06:53,870
daj mi svoj bol,

68
00:06:54,650 --> 00:06:56,050
daj mi svoju ljubav.

69
00:06:56,550 --> 00:07:00,810
Ja sam sve, ništa osim ljubavi.

70
00:07:01,450 --> 00:07:05,450
Daj mi svoj bol, daj mi svoju ljubav.

71
00:07:06,070 --> 00:07:07,950
Ja sam sve.

72
00:07:51,630 --> 00:07:54,090
Gdje je David? Dođi ovamo. Slikaj
od nas.

73
00:07:54,410 --> 00:07:58,410
Priznajem svijetu da nisam u pravu. Bila je
u pravu. Ona je genije.

74
00:07:58,630 --> 00:08:00,970
Zaradićemo milion dolara
iz ove kampanje. Divno.

75
00:08:01,690 --> 00:08:02,690
Zdravo.

76
00:08:03,270 --> 00:08:04,270
Divno.

77
00:08:05,090 --> 00:08:06,770
Sjajno. Hvala.

78
00:08:10,370 --> 00:08:11,370
Sjajno.

79
00:08:12,210 --> 00:08:13,890
Grubo. Tough.

80
00:08:14,610 --> 00:08:15,730
Savršen par.

81
00:08:17,910 --> 00:08:19,370
Beli luk. Alida.

82
00:08:20,040 --> 00:08:25,980
Nisam znao da se poznajete.

83
00:08:29,880 --> 00:08:30,880
Prijatelji.

84
00:08:32,860 --> 00:08:33,860
Lovers.

85
00:08:36,440 --> 00:08:37,559
Dragi voljeni.

86
00:08:57,130 --> 00:09:00,730
Sugar Daddy, koji će joj kupiti sve
ona želi.

87
00:09:08,850 --> 00:09:11,410
Možeš li mi kupiti jedan od ovih, tata?

88
00:09:13,910 --> 00:09:15,510
Novi dečko.

89
00:09:16,630 --> 00:09:17,630
Igračka.

90
00:09:19,790 --> 00:09:21,110
Je li to u redu, tata?

91
00:09:21,870 --> 00:09:22,870
Molim te.

92
00:09:26,380 --> 00:09:27,380
Peto.

93
00:09:28,140 --> 00:09:29,420
Onaj koji je pobegao.

94
00:09:30,040 --> 00:09:31,040
Moja omiljena.

95
00:09:32,440 --> 00:09:34,260
Najbolji mali dečak na svetu.

96
00:09:36,020 --> 00:09:38,240
Rekao mi je da je zaljubljen u mene.

97
00:09:38,800 --> 00:09:40,220
I vjerovao sam mu.

98
00:09:42,740 --> 00:09:48,040
Kada je napustio moj krevet da ode u tvoj, ja
povikala je moja šolja sna.

99
00:09:50,020 --> 00:09:54,000
Pitala sam se da li je oprao miris sa mene
daleko.

100
00:09:58,220 --> 00:10:02,620
I pitao sam se kakav je to osjećaj biti
u tebi.

101
00:10:06,680 --> 00:10:08,600
Ali on se uvijek smirio.

102
00:10:09,720 --> 00:10:13,760
Da te zaštitim od mene i mene od tebe.

103
00:10:23,000 --> 00:10:29,550
Oh, tata, ja... žao mi je ako je ovo
sramoti te.

104
00:12:48,080 --> 00:12:49,580
Prestao sam da je viđam kada sam te upoznao.

105
00:12:51,340 --> 00:12:52,760
Prijatelju. Ljubavnik.

106
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
Voljena osoba.

107
00:12:56,220 --> 00:12:57,220
Crazy!

108
00:12:57,760 --> 00:12:58,980
Ja sam lud, ok?

109
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Ti si divan.

110
00:14:24,630 --> 00:14:26,270
Sam. Opet sam.

111
00:14:34,430 --> 00:14:37,090
Hej, biće to odlična emisija.

112
00:14:37,390 --> 00:14:38,550
Hoće li to biti odlična emisija?

113
00:14:38,790 --> 00:14:40,070
Sve su to sjajne emisije.

114
00:14:41,110 --> 00:14:42,190
Zaista dobre emisije.

115
00:14:43,010 --> 00:14:44,750
Sve su to zaista sjajne emisije.

116
00:14:45,370 --> 00:14:47,490
Sve su to zaista sjajne emisije.

117
00:14:50,610 --> 00:14:51,610
Sam.

118
00:15:09,780 --> 00:15:16,360
Ljubomora, bijes, ponos, moj dan

119
00:15:16,360 --> 00:15:19,860
lice, moj narod lice.

120
00:15:26,380 --> 00:15:27,560
Moje noćno lice.

121
00:15:32,940 --> 00:15:33,940
Sam.

122
00:15:36,220 --> 00:15:37,360
Opet sam.

123
00:16:49,329 --> 00:16:52,990
Još jedno otvaranje, još jedna emisija iz
Philadelphia do Baltimore.

124
00:16:54,530 --> 00:17:01,490
Jesam li ja jedini koji ima problema
muškarci ovde? Imate li problema sa

125
00:17:01,490 --> 00:17:05,190
muškarci takođe? A zašto radimo muški
opet modna revija?

126
00:17:05,970 --> 00:17:07,650
Zašto? Da li uvek biraju mene?

127
00:17:08,410 --> 00:17:09,510
Ne znam.

128
00:17:09,970 --> 00:17:13,270
Zašto se bavim drugom muškom modom
pokazati?

129
00:17:50,979 --> 00:17:52,700
Još jedno otvaranje, još jedna emisija.

130
00:17:56,660 --> 00:18:03,640
Zašto niko nije

131
00:18:03,640 --> 00:18:05,360
reci mi da će biti ovde?

132
00:18:06,220 --> 00:18:07,220
Nisam znao.

133
00:18:07,800 --> 00:18:08,800
Izgubili smo Darena.

134
00:18:09,080 --> 00:18:10,400
Trebalo nam je drugo tijelo.

135
00:18:11,200 --> 00:18:13,360
Očigledno, ko god da je rezervisao nije znao
svoju istoriju.

136
00:18:16,760 --> 00:18:18,060
U redu je. Mogu to da podnesem.

137
00:18:24,080 --> 00:18:25,600
Antonio. Antonio, ja sam u separeu.

138
00:18:26,980 --> 00:18:27,980
Dobrodošli nazad.

139
00:18:31,320 --> 00:18:32,320
Kate, jesi li tu?

140
00:18:35,020 --> 00:18:37,540
Tamno odijelo, bijela košulja, glatka kao kosa
nazad.

141
00:18:43,700 --> 00:18:45,480
Nisam ga vidio dvije godine.

142
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Lita.

143
00:18:55,080 --> 00:18:56,080
ko je sljedeći?

144
00:18:57,440 --> 00:18:59,000
Connor, Leah i Annie.

145
00:19:02,720 --> 00:19:05,000
Scena prva, uzmite jednu, idite na razgovor.

146
00:19:43,550 --> 00:19:45,410
Sjajno. Hvala vam puno.

147
00:19:45,710 --> 00:19:47,050
Beautiful. Beautiful.

148
00:19:48,830 --> 00:19:51,170
U redu, čim Antonio bude spreman, idemo
odgoji ga.

149
00:19:51,570 --> 00:19:53,170
Cool. Vrlo cool.

150
00:19:54,570 --> 00:19:55,570
Odlično.

151
00:19:56,710 --> 00:19:58,810
Nestvarno. Vrlo lijepa.

152
00:20:00,890 --> 00:20:03,630
U redu, nastavi razgovor. Scena prva, snimaj
dva.

153
00:21:05,840 --> 00:21:07,040
U redu. Cut.

154
00:21:09,080 --> 00:21:10,120
To je bilo predivno.

155
00:21:10,440 --> 00:21:11,440
To je bilo predivno.

156
00:21:12,520 --> 00:21:17,600
Hvala. U redu, svi, to je to.
To je ručak. Uzmite sat vremena. Vidimo se.

157
00:21:29,720 --> 00:21:31,600
Hvala. Vidimo se sutra.

158
00:21:36,010 --> 00:21:37,010
Jeste li gladni?

159
00:21:38,450 --> 00:21:39,790
Imam sve tvoje favorite.

160
00:21:40,530 --> 00:21:41,830
Gradonačelnik lagano soljen.

161
00:21:42,790 --> 00:21:44,110
Grčke masline od šljive.

162
00:21:44,610 --> 00:21:45,870
Komadići feta sira.

163
00:21:47,330 --> 00:21:48,470
Malo pita hleba.

164
00:21:48,790 --> 00:21:50,110
I šta je govorio?

165
00:21:50,790 --> 00:21:52,090
Tračak senfa.

166
00:21:53,670 --> 00:21:54,810
Još jedna stvar.

167
00:21:57,090 --> 00:21:59,850
Dvostruki čokoladni ekstra žvakaći pochi.

168
00:22:00,770 --> 00:22:03,070
Karamel kolačić. Ne, mislim.

169
00:22:06,090 --> 00:22:11,050
Kad smo bili u Izraelu, jeo si ovo
tacna stvar za 40 dana. 40 dana i 40

170
00:22:11,050 --> 00:22:12,050
noći.

171
00:22:13,770 --> 00:22:15,130
Zašto si se vratio ovamo?

172
00:22:19,710 --> 00:22:24,110
To je život, zar ne? Da volimo ono što smo
ne mogu imati.

173
00:22:26,630 --> 00:22:28,150
Vratio sam se jer si mi nedostajao.

174
00:22:33,230 --> 00:22:34,690
I dalje je vidim kako pada.

175
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
ali moramo zaboraviti.

176
00:22:44,040 --> 00:22:46,180
Moramo... Moramo se vratiti
rad.

177
00:23:04,700 --> 00:23:06,780
Prošetaj, scena prva, druga.

178
00:23:07,040 --> 00:23:08,040
Tiho.

179
00:23:08,620 --> 00:23:09,990
I... Akcija.

180
00:23:20,170 --> 00:23:22,510
Ok, to je super. To je super. Pokret
okolo.

181
00:23:22,830 --> 00:23:23,830
Osjetite muziku.

182
00:23:24,030 --> 00:23:28,070
Želim puno tijelo. Snimak cijelog tijela. The
celo telo. Pune noge.

183
00:23:33,050 --> 00:23:35,070
Vidite da li možete dobiti njegov krupni plan
novčanik.

184
00:23:35,370 --> 00:23:36,830
Vidi ima li zelene karte u njoj.

185
00:23:41,770 --> 00:23:43,050
Samo ću se pobrinuti za sve.

186
00:23:43,430 --> 00:23:44,430
Kreći se.

187
00:23:45,650 --> 00:23:47,390
Skinuću ti jaknu.

188
00:23:48,370 --> 00:23:51,710
Želiš da budeš siguran da nisi ništa dobio
težina od zadnjeg puta kada ste radili,

189
00:23:51,710 --> 00:23:52,710
znam.

190
00:25:24,170 --> 00:25:25,330
Ja ti uvek govorim istinu, zar ne?

191
00:25:26,190 --> 00:25:27,190
U redu.

192
00:25:28,250 --> 00:25:29,730
Tako da ću vam reći istinu.

193
00:25:30,470 --> 00:25:31,470
U redu.

194
00:25:32,830 --> 00:25:39,270
Ti si najgluplja, najluđa, većina
tvrdoglava žena koju je Bog ikada stvorio.

195
00:25:40,910 --> 00:25:41,910
Nisam tvrdoglava.

196
00:25:42,770 --> 00:25:43,770
Da, jesi.

197
00:25:44,110 --> 00:25:45,110
Ne, nisam.

198
00:25:45,490 --> 00:25:47,770
U trenutku kada si vidio Antonija, mogao sam vidjeti
to.

199
00:25:49,850 --> 00:25:50,850
sta?

200
00:25:51,190 --> 00:25:53,390
Boriš se protiv nečega što ne bi trebalo
boriti se.

201
00:25:56,080 --> 00:26:01,640
Ako ne paziš, tvoj
tvrdoglavost će vas učiniti vrlo

202
00:26:01,640 --> 00:26:02,640
zena.

203
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
Predobro da bi bilo istinito.

204
00:29:21,780 --> 00:29:22,780
Mislim da nije.

205
00:29:25,020 --> 00:29:26,020
sta ti mislis

206
00:30:00,560 --> 00:30:02,000
Možemo li dobiti nešto?

207
00:30:02,420 --> 00:30:04,520
Možemo li nešto naručiti?

208
00:30:23,010 --> 00:30:27,130
. . . . . . .

209
00:30:53,860 --> 00:30:54,860
Hvala.

210
00:31:19,312 --> 00:31:20,312
Ha!

211
00:31:24,310 --> 00:31:25,550
Ha!

212
00:31:56,659 --> 00:31:59,460
Hvala.